hqb@lyl.com